- Can your client name the pattern in their own words — without your handout in front of them?
- Does what you've given them work in an activated state, or only a calm one?
- When the pattern fires midweek, is there anything reachable in the moment — or only the memory of last session?
- Is the between-session practice in the client's language, or in your clinical vocabulary?
- Does the work carry material back to you, or send the client somewhere else with it?
- Have you ever actually asked what they did — or didn't do — and why, without it landing as a test?
- Are you assigning tasks, or building something the client co-owns?
- Does your between-session approach assume a regulated nervous system that may not be available?
- If a client is blended or shut down at 11pm, is there a path back to one degree of choice?
- Is whatever you use HIPAA-compliant, and does it keep you — the clinician — in the loop?
Reading your answers
Mostly "yes, in their words, reachable in the moment, routed back to me": your between-session work is meeting the 167 hours. Keep going — and notice what makes it portable, because that's the thing to replicate across the caseload.
Mostly "scheduled, in my vocabulary, only works when they're calm, and I'm not in the loop": that's not a client-motivation problem. It's a design problem the whole field is sitting in — and it's fixable. The fix is to co-build something small, in the client's own words, reachable while activated, that carries back into the room.
The questions map onto the deeper write-up: why insight doesn't survive the week, why generic homework fails, and the line between a clinical mirror and an AI chatbot. If a question stung, the section that explains it is in the full guide.
Where each question comes from
This audit is the condensed, runnable version of a longer clinician-to-clinician piece. If you want the reasoning under each question — the state-dependent learning behind Q2–Q3, the adherence design behind Q4–Q7, the nervous-system read behind Q8–Q9, and the HIPAA/clinician-in-the-loop line behind Q10 — those live across the between-session field notes:
- How to Keep Therapy Clients Engaged Between Sessions — the pillar (the 53/167 frame)
- Why Therapy Insight Doesn't Stick — Q2, Q3
- Therapy Homework That Clients Actually Do — Q4–Q7
- Nervous-System Regulation Between Sessions — Q8, Q9
- AI as Clinical Tool, Not Replacement — Q10
Free to use, print, or share with colleagues. If you reference it, a link back to this page is appreciated.